Nick Apostolides, el actor de voz de Leon S. Kennedy en los remakes de Resident Evil de Capcom, ha revelado cuál es su frase favorita del personaje dentro de esta longeva saga de terror.
En una reciente entrevista en video para Polygon, Apostolides destacó la frase "¡Hasta luego!" del Resident Evil 4 original como un momento especial para él.
La línea, que Leon pronuncia al disparar a un barril explosivo, tiene un significado especial para el actor debido a sus influencias cinematográficas.
"Yo también soy fan de los videojuegos y, en aquel momento, me recordó a la famosa frase 'hasta la vista, baby'", comentó Apostolides a Polygon.
El actor también mencionó el impacto emocional que le supuso interpretar esa línea décadas después de haber conocido la obra original.
"Ese momento fue increíble cuando lo veía de joven. Y luego, cuando me tocó decirla, me dejó alucinado", afirmó.
El atractivo del guion de Resident Evil
Apostolides cree que la tendencia del personaje a soltar réplicas ingeniosas contribuye a la perdurable popularidad de Leon entre los fans.
Sostiene que el diálogo evita que el personaje se convierta en un arquetipo unidimensional.
"Creo que es parte de la razón por la que es tan querido", señaló Apostolides. "No es un personaje plano; no es solo un tipo rudo y estoico".
Para el actor, la naturaleza multifacética del personaje hace que sea difícil encasillarlo en una sola categoría.
Esta mezcla de terror y humor se ha convertido en el sello distintivo de la saga, que ha pasado de las curiosas particularidades de las traducciones de sus inicios a un uso intencionado del 'timing' cómico.
Aunque frases como "¿A dónde van todos? ¿Al bingo?" suelen encabezar las listas de los fans, la saga sigue apostando por diálogos cortos y directos para puntuar las secuencias de alta tensión.