在卡普空（Capcom）《生化危机》重制版中为里昂·S·肯尼迪（Leon S. Kennedy）配音的演员 Nick Apostolides，近日分享了他心目中这款长寿恐怖游戏系列中最具代表性的角色金句。
在接受 Polygon 的视频采访时，Apostolides 特别提到了《生化危机 4》原版中的那句“Hasta luego!”（再见！），并称其为个人最爱。
在游戏中，里昂在射击爆炸桶时说出了这句话。由于这句话深受电影风格的影响，对配音演员本人而言意义非凡。
“我也是个游戏迷，当时听到这句台词，立刻让我联想到了‘Hasta la vista, baby’（再见，宝贝）。”Apostolides 告诉 Polygon。
他提到，在多年后亲自演绎这句台词，带给他一种跨越时空的情感冲击。
他感慨道：“小时候看电影时，觉得那个瞬间简直帅呆了。所以当我后来有机会亲口说出这句话时，真的让我感到无比震撼。”
《生化危机》剧本的魅力
Apostolides 认为，里昂在关键时刻偶尔吐露的俏皮话，正是他能在粉丝心中经久不衰的原因之一。
他认为，这些对话让这个角色避免了沦为单一的模板化人物。
“我认为这也是他如此受人喜爱的原因之一，”Apostolides 表示，“他并不单调，也不仅仅是一个冷酷的硬汉。”
据这位演员观察，角色多面性的特质使得他很难被简单地归类。
这种恐怖与幽默交织的风格已成为该系列的标志性特征——从早期的翻译风格差异，演变成了如今刻意营造的喜剧节奏感。
虽然像“大家要去哪儿？玩宾果吗？”（Where’s everyone going? Bingo?）这样的台词经常名列粉丝心目中的榜首，但该系列依然擅长利用短促有力的对话，来为紧张的剧情环节增添张力。