随着制片厂越来越多地采用AI生成配音技术,全球配音演员正积极组织起来,以捍卫自己的生计和人格权。
据《Rest of World》的一份报告显示,全球超过200万名全职和兼职配音演员正面临失业风险,且其声音特征也存在被未经授权用于训练AI模型的风险。
在巴西,巴西配音专业人士协会主席法比奥·阿泽维多(Fabio Azevedo)表示,大型制作公司已经在尝试使用这项技术。
“有了这些AI生成的音频,即便是我本人提供了录音素材,我也可能面临失业,”阿泽维多在接受《Rest of World》采访时说道。
阿泽维多曾为葡萄牙语版的“奇异博士”等角色配音,他同时警告称,这项技术还会导致文化认同感的丧失。
“我们通过巴西特有的语言习惯,让外国内容听起来更具巴西本土特色;而有了AI,这种特色就会消失,”他表示。
全球范围内的抵制运动
抵制浪潮正在多个国家兴起。在当地演员的共同努力下,墨西哥近期已禁止在配音中使用AI,并禁止未经授权使用他人声音。
在韩国,配音演员已提议通过立法条款来限制AI的使用,并保护公民免受未经授权的AI训练影响。与此同时,在中国,聂希颖(Nie Xiying)等演员也通过社交媒体谴责AI生成作品对版权的侵犯。
“请给我们留一条生路,”聂希颖在微博上写道。
目前,总部位于旧金山的ElevenLabs、Cartesia以及以色列的DeepDub等科技公司正处于声音克隆和文本转语音技术发展的最前沿。这些工具正被广泛应用于虚拟助手、广告和电子游戏中。
多伦多大学助理教授拉斐尔·格罗曼(Rafael Grohmann)告诉《Rest of World》,相比于好莱坞演员工会(SAG-AFTRA)等拥有强大制度保障的工会,全球南方国家的从业者往往缺乏相应的制度性力量。
格罗曼一直在追踪分布在阿根廷、智利和印度等约25个国家的超过100场创意工作者运动,这些从业者正通过组建集体组织,来应对生成式AI在工作场所带来的挑战。