据系列编剧 Darby McDevitt 透露，《刺客信条4：黑旗》中黑胡须那句标志性的临终遗言，在最初的剧本中其实要长得多。
在这款 2013 年发行的作品中，角色爱德华·蒂奇（Edward Thatch）在嘶吼出“若这世间没有黄金，我们本可以成为英雄！”后壮烈牺牲。
McDevitt 在接受 Polygon 采访时表示，初稿的版本要冗长得多：“若这世间没有美酒、美人与黄金，我们本可以成为英雄！”
为了更有冲击力而删减
在排练过程中，由于原台词的节奏感不佳，制作团队决定进行调整。动画总监 Kama Dunsmore 要求重写，因为在生死关头的激烈战斗中，如此冗长的台词显得非常不自然。
McDevitt 决定剥离句子，只保留最核心的元素。他指出，在游戏的叙事中，黄金象征着最主要的诱惑与腐蚀。
“我盯着那句台词看了一眼，意识到在最后的感叹中，唯有黄金才是重点，”McDevitt 说道。
最终精简后的版本大获成功。演员 Richard Mark Bonnar 的精彩演绎，让这个简短的版本成为了玩家心中无可替代的经典。
McDevitt 提到，这句精炼的台词非常适合在社交媒体上二次传播。他认为，这种简洁感有助于传达游戏中关于海盗错失机遇、徒劳一生这一宏大主题。
尽管育碧（Ubisoft）最近宣布将推出名为《刺客信条：黑旗 重制版》（Assassin's Creed Black Flag Resynced）的新作，但 McDevitt 拒绝就新版本中这段特定的对话是否会保持不变发表评论。
