Direct-to-cell satellite adoption faces growth hurdles