Owlcat Games faces narrative hurdles with cannibalism-themed romance options